唐詩平行語料庫研究計畫


有酒十章 六


原詩 拼音
有酒有酒歌且哀
ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄜ ㄑㄧㄝˇ ㄞ
you jiu you jiu ge qie ai
江春例早多早梅
ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄌㄧˋ ㄗㄠˇ ㄉㄨㄛ ㄗㄠˇ ㄇㄟˊ
jiang chun li zao duo zao mei
櫻桃桃李相續開
ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ ㄎㄞ
ying tao tao li xiang xu kai
間以木蘭之秀香裴回
ㄐㄧㄢ ㄧˇ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄓ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
jian yi mu lan zhi xiu xiang pei hui
東風吹盡南風來
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄌㄞˊ
dong feng chui jin nan feng lai
鶯聲漸澀花摧隤
ㄧㄥ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄟ ㄊㄨㄟˊ
ying sheng jian se hua cui tui
四月清和豔殘卉
ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄧㄢˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄟˋ
si yue qing he yan can hui
芍藥翻紅蒲映水
ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ ㄈㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ
shao yao fan hong pu ying shui
夏龍痡毒雷雨多
ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄨ ㄉㄨˊ ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄉㄨㄛ
xia long fu du lei yu duo
蒲葉離披豔紅死
ㄆㄨˊ ㄧㄝˋ ㄌㄧˊ ㄆㄧ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄙˇ
pu ye li pi yan hong si
紅豔猶存榴樹花
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ
hong yan you cun liu shu hua
紫苞欲綻高筍牙
ㄗˇ ㄅㄠ ㄩˋ ㄓㄢˋ ㄍㄠ ㄙㄨㄣˇ ㄧㄚˊ
zi bao yu zhan gao sun ya
筍牙成竹冒霜雪
ㄙㄨㄣˇ ㄧㄚˊ ㄔㄥˊ ㄓㄨˊ ㄇㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ
sun ya cheng zhu mao shuang xue
榴花落地還銷歇
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄝ
liu hua luo di hai xiao xie
萬古盈虧相逐行
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄧㄥˊ ㄎㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄥˊ
wan gu ying kui xiang zhu xing
君看夜夜當窗月
ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄉㄤ ㄔㄨㄤ ㄩㄝˋ
jun kan ye ye dang chuang yue
榮落虧盈可奈何
ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨㄟ ㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
rong luo kui ying ke nai he
生成未徧霜霰過
ㄕㄥ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ
sheng cheng wei bian shuang xian guo
霜霰過兮復奈何
ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
shuang xian guo xi fu nai he
靈芝敻絕荆棘多
ㄌㄧㄥˊ ㄓ ㄒㄩㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄛ
ling zhi xiong jue jing ji duo
荆棘多兮可奈何
ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
jing ji duo xi ke nai he
可奈何兮終奈何
ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄓㄨㄥ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
ke nai he xi zhong nai he
秦皇堯舜俱腐骨
ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄐㄩˋ ㄈㄨˇ ㄍㄨˇ
qin huang yao shun ju fu gu
我可奈何兮又進一杯歌復歌
ㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧ ㄅㄟ ㄍㄜ ㄈㄨˋ ㄍㄜ
wo ke nai he xi you jin yi bei ge fu ge


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系