唐詩平行語料庫研究計畫


有鳥二十章 二十


原詩 拼音
有鳥有鳥真白鶴
ㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄣ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ
you niao you niao zhen bai he
飛上九霄雲漠漠
ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄩㄣˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ
fei shang jiu xiao yun mo mo
司晨守夜悲雞犬
ㄙ ㄔㄣˊ ㄕㄡˇ ㄧㄝˋ ㄅㄟ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ
si chen shou ye bei ji quan
啄腐吞腥笑鵰鶚
ㄓㄨㄛˊ ㄈㄨˇ ㄊㄨㄣ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄧㄠ ㄜˋ
zhuo fu tun xing xiao diao e
堯年值雪度關山
ㄧㄠˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓˊ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ
yao nian zhi xue du guan shan
晉室聞琴下寥廓
ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ
jin shi wen qin xia liao kuo
遼東盡爾千歲人
ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄦˇ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄣˊ
liao dong jin er qian sui ren
悵望橋邊舊城郭
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ
chang wang qiao bian jiu cheng guo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系