唐詩平行語料庫研究計畫


有鳥二十章 十九


原詩 拼音
有鳥有鳥名俊鶻
ㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨˊ
you niao you niao ming jun gu
鷂小鵰癡俊無匹
ㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧㄠ ㄔ ㄐㄩㄣˋ ㄨˊ ㄆㄧˇ
yao xiao diao chi jun wu pi
雛鴨拂爪血迸天
ㄔㄨˊ ㄧㄚ ㄈㄨˊ ㄓㄠˇ ㄒㄩㄝˋ ㄅㄥˋ ㄊㄧㄢ
chu ya fu zhao xue beng tian
狡兔中拳頭粉骨
ㄐㄧㄠˇ ㄊㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄡˊ ㄈㄣˇ ㄍㄨˇ
jiao tu zhong quan tou fen gu
平明度海朝未食
ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨˋ ㄏㄞˇ ㄔㄠˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ
ping ming du hai chao wei shi
拔上秋空雲影沒
ㄅㄚˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ ㄇㄟˊ
ba shang qiu kong yun ying mei
瞥然飛下人不知
ㄆㄧㄝ ㄖㄢˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ
pie ran fei xia ren bu zhi
攪碎荒城魅狐窟
ㄐㄧㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄇㄟˋ ㄏㄨˊ ㄎㄨ
jiao sui huang cheng mei hu ku


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系