唐詩平行語料庫研究計畫


有鳥二十章 十七


原詩 拼音
有鳥有鳥名鷂雛
ㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄔㄨˊ
you niao you niao ming yao chu
鈴子眼睛蒼錦襦
ㄌㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄘㄤ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨˊ
ling zi yan jing cang jin ru
貴人腕輭憐易臂
ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄨㄢˋ ㄖㄨㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧˋ ㄅㄧˋ
gui ren wan ruan lian yi bi
奮肘一揮前後呼
ㄈㄣˋ ㄓㄡˇ ㄧ ㄏㄨㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄏㄨ
fen zhou yi hui qian hou hu
俊鶻無由拳狡兔
ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨˊ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄨˋ
jun gu wu you quan jiao tu
金雕不得擒魅狐
ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄟˋ ㄏㄨˊ
jin diao bu de qin mei hu
文王長在苑中獵
ㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄩㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄝˋ
wen wang zhang zai yuan zhong lie
何日非熊休賣屠
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄈㄟ ㄒㄩㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄇㄞˋ ㄊㄨˊ
he ri fei xiong xiu mai tu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系