唐詩平行語料庫研究計畫


有鳥二十章 十四


原詩 拼音
有鳥有鳥羣雀兒
ㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄦˊ
you niao you niao qun que er
中庭啄粟籬上飛
ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄙㄨˋ ㄌㄧˊ ㄕㄤˋ ㄈㄟ
zhong ting zhuo su li shang fei
秋鷹欺小嫌不食
ㄑㄧㄡ ㄧㄥ ㄑㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ
qiu ying qi xiao xian bu shi
鳳皇容衆從爾隨
ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄦˇ ㄙㄨㄟˊ
feng huang rong zhong cong er sui
大鵬忽起遮白日
ㄉㄚˋ ㄆㄥˊ ㄏㄨ ㄑㄧˇ ㄓㄜ ㄅㄞˊ ㄖˋ
da peng hu qi zhe bai ri
餘風簸蕩山岳移
ㄩˊ ㄈㄥ ㄅㄛˇ ㄉㄤˋ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄧˊ
yu feng bo dang shan yue yi
翩翾百萬徒驚噪
ㄆㄧㄢ ㄒㄩㄢ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄗㄠˋ
pian xuan bai wan tu jing zao
扶搖勢遠何由知
ㄈㄨˊ ㄧㄠˊ ㄕˋ ㄩㄢˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄓ
fu yao shi yuan he you zhi
古來妄說銜花報
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄨㄤˋ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄠˋ
gu lai wang shuo xian hua bao
縱解銜花何所爲
ㄗㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ
zong jie xian hua he suo wei
可惜官倉無限粟
ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄍㄨㄢ ㄘㄤ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨˋ
ke xi guan cang wu xian su
伯夷餓死黃口肥
ㄅㄛˊ ㄧˊ ㄜˋ ㄙˇ ㄏㄨㄤˊ ㄎㄡˇ ㄈㄟˊ
bo yi e si huang kou fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系