唐詩平行語料庫研究計畫


有鳥二十章 十三


原詩 拼音
有鳥有鳥謂白鷴
ㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄒㄧㄢˊ
you niao you niao wei bai xian
雪毛皓白紅觜殷
ㄒㄩㄝˇ ㄇㄠˊ ㄏㄠˋ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄗ ㄧㄣ
xue mao hao bai hong zi yin
貴人妾婦愛光彩
ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄞˋ ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ
gui ren qie fu ai guang cai
行提坐臂怡朱顏
ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄧˊ ㄓㄨ ㄧㄢˊ
xing ti zuo bi yi zhu yan
妖姬謝寵辭金屋
ㄧㄠ ㄐㄧ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄨㄥˇ ㄘˊ ㄐㄧㄣ ㄨ
yao ji xie chong ci jin wu
雕籠又伴新人宿
ㄉㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄡˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄙㄨˋ
diao long you ban xin ren su
無心爲主擬銜花
ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ
wu xin wei zhu ni xian hua
空長白毛映紅肉
ㄎㄨㄥ ㄓㄤˇ ㄅㄞˊ ㄇㄠˊ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄡˋ
kong zhang bai mao ying hong rou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系