唐詩平行語料庫研究計畫


有鳥二十章 十二


原詩 拼音
有鳥有鳥名老烏
ㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄠˇ ㄨ
you niao you niao ming lao wu
貪癡突誖天下無
ㄊㄢ ㄔ ㄊㄨ ㄅㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ
tan chi tu bei tian xia wu
田中攫肉吞不足
ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄡˋ ㄊㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
tian zhong jue rou tun bu zu
偏入諸巢探衆雛
ㄆㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄓㄨ ㄔㄠˊ ㄊㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨˊ
pian ru zhu chao tan zhong chu
歸來仍占主人樹
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄖㄥˊ ㄓㄢˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ
gui lai reng zhan zhu ren shu
腹飽巢高聲響麤
ㄈㄨˋ ㄅㄠˇ ㄔㄠˊ ㄍㄠ ㄕㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄘㄨ
fu bao chao gao sheng xiang cu
山鵶野鵲閑受肉
ㄕㄢ ㄧㄚ ㄧㄝˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄡˋ ㄖㄡˋ
shan ya ye que xian shou rou
鳳皇不得聞罪辜
ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄨㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨ
feng huang bu de wen zui gu
秋鷹掣斷架上索
ㄑㄧㄡ ㄧㄥ ㄔㄜˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄛˇ
qiu ying che duan jia shang suo
利爪一揮毛血落
ㄌㄧˋ ㄓㄨㄚˇ ㄧ ㄏㄨㄟ ㄇㄠˊ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ
li zhua yi hui mao xue luo
可憐鵶鵲慕腥羶
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄚ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄥ ㄕㄢ
ke lian ya que mu xing shan
猶向巢邊競紛泊
ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄣ ㄆㄛ
you xiang chao bian jing fen po


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系