唐詩平行語料庫研究計畫


有鳥二十章 十一


原詩 拼音
有鳥有鳥名燕子
ㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄗ˙
you niao you niao ming yan zi
口中未省無泥滓
ㄎㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄕㄥˇ ㄨˊ ㄋㄧˊ ㄗˇ
kou zhong wei sheng wu ni zi
春風吹送廊廡間
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄤˊ ㄨˇ ㄐㄧㄢ
chun feng chui song lang wu jian
秋社驅將嵌孔裏
ㄑㄧㄡ ㄕㄜˋ ㄑㄩ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄌㄧˇ
qiu she qu jiang qian kong li
雷驚雨灑一時蘇
ㄌㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄙㄚˇ ㄧ ㄕˊ ㄙㄨ
lei jing yu sa yi shi su
雲壓霜摧半年死
ㄩㄣˊ ㄧㄚ ㄕㄨㄤ ㄘㄨㄟ ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄙˇ
yun ya shuang cui ban nian si
驅去驅來長信風
ㄑㄩ ㄑㄩˋ ㄑㄩ ㄌㄞˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄥ
qu qu qu lai zhang xin feng
暫託棟梁何用喜
ㄗㄢˋ ㄊㄨㄛ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄒㄧˇ
zan tuo dong liang he yong xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系