唐詩平行語料庫研究計畫


有鳥二十章 十


原詩 拼音
有鳥有鳥名爲鴞
ㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ
you niao you niao ming wei xiao
深藏孔穴難動搖
ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄩㄝˊ ㄋㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ
shen cang kong xue nan dong yao
鷹鸇繞樹探不得
ㄧㄥ ㄓㄢ ㄖㄠˋ ㄕㄨˋ ㄊㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
ying zhan rao shu tan bu de
隨珠彈盡聲轉嬌
ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄠ
sui zhu dan jin sheng zhuan jiao
主人煩惑罷擒取
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄚˋ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄩˇ
zhu ren fan huo ba qin qu
許占神林爲物妖
ㄒㄩˇ ㄓㄢˋ ㄕㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄨˋ ㄧㄠ
xu zhan shen lin wei wu yao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系