唐詩平行語料庫研究計畫


有鳥二十章 九


原詩 拼音
有鳥有鳥衆蝙蝠
ㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧㄢ ㄈㄨˊ
you niao you niao zhong bian fu
長伴佳人占華屋
ㄓㄤˇ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄓㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄨ
zhang ban jia ren zhan hua wu
妖鼠多年羽翮生
ㄧㄠ ㄕㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄕㄥ
yao shu duo nian yu he sheng
不辨雌雄無本族
ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ ㄨˊ ㄅㄣˇ ㄗㄨˊ
bu bian ci xiong wu ben zu
穿墉伺隙善潛身
ㄔㄨㄢ ㄩㄥ ㄙˋ ㄒㄧˋ ㄕㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ
chuan yong si xi shan qian shen
晝伏宵飛惡明燭
ㄓㄡˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄈㄟ ㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˊ
zhou fu xiao fei e ming zhu
大廈雖存柱石傾
ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ ㄙㄨㄟ ㄘㄨㄣˊ ㄓㄨˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥ
da sha sui cun zhu shi qing
暗齧棟梁成蠹木
ㄢˋ ㄋㄧㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄉㄨˋ ㄇㄨˋ
an nie dong liang cheng du mu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系