唐詩平行語料庫研究計畫


有鳥二十章 五


原詩 拼音
有鳥有鳥名野雞
ㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄐㄧ
you niao you niao ming ye ji
天姿耿介行步齊
ㄊㄧㄢ ㄗ ㄍㄥˇ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ
tian zi geng jie xing bu qi
主人偏養憐整頓
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄆㄧㄢ ㄧㄤˇ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄥˇ ㄉㄨㄣˋ
zhu ren pian yang lian zheng dun
玉粟充腸瑤樹栖
ㄩˋ ㄙㄨˋ ㄔㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄧㄠˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧ
yu su chong chang yao shu qi
池塘潛狎不鳴雁
ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˋ
chi tang qian xia bu ming yan
津梁暗引無用鵜
ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄢˋ ㄧㄣˇ ㄨˊ ㄩㄥˋ ㄊㄧˊ
jin liang an yin wu yong ti
秋鷹迸逐霜鶻遠
ㄑㄧㄡ ㄧㄥ ㄅㄥˋ ㄓㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄍㄨˊ ㄩㄢˇ
qiu ying beng zhu shuang gu yuan
鵩鳥護巢當晝啼
ㄈㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨˋ ㄔㄠˊ ㄉㄤ ㄓㄡˋ ㄊㄧˊ
fu niao hu chao dang zhou ti
主人頻問遣妖術
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄆㄧㄣˊ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˇ ㄧㄠ ㄕㄨˋ
zhu ren pin wen qian yao shu
力盡計窮音響悽
ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧ
li jin ji qiong yin xiang qi
當時何不早量分
ㄉㄤ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ ㄌㄧㄤˋ ㄈㄣ
dang shi he bu zao liang fen
莫遣輝光深照泥
ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄤ ㄕㄣ ㄓㄠˋ ㄋㄧˊ
mo qian hui guang shen zhao ni


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系