唐詩平行語料庫研究計畫


有鳥二十章 四


原詩 拼音
有鳥有鳥名爲鳩
ㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡ
you niao you niao ming wei jiu
毛衣輭毳心性柔
ㄇㄠˊ ㄧ ㄖㄨㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄡˊ
mao yi ruan cui xin xing rou
鶻緣暖足憐不喫
ㄍㄨˊ ㄩㄢˊ ㄋㄨㄢˇ ㄗㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄔ
gu yuan nuan zu lian bu chi
鷂爲同科曾共游
ㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄜ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄡˊ
yao wei tong ke ceng gong you
飛飛漸上高高閣
ㄈㄟ ㄈㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄍㄠ ㄍㄜˊ
fei fei jian shang gao gao ge
百鳥不猜稱好逑
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄘㄞ ㄔㄥ ㄏㄠˇ ㄑㄧㄡˊ
bai niao bu cai cheng hao qiu
佳人許伴鵷雛食
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄒㄩˇ ㄅㄢˋ ㄩㄢ ㄔㄨˊ ㄕˊ
jia ren xu ban yuan chu shi
望爾化爲張氏鉤
ㄨㄤˋ ㄦˇ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄓㄤ ㄕˋ ㄍㄡ
wang er hua wei zhang shi gou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系