唐詩平行語料庫研究計畫


有鳥二十章 三


原詩 拼音
有鳥有鳥如鸛雀
ㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢˋ ㄑㄩㄝˋ
you niao you niao ru guan que
食蛇抱礐天姿惡
ㄕˊ ㄕㄜˊ ㄅㄠˋ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄗ ㄜˋ
shi she bao que tian zi e
行經水滸爲毒流
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨˇ ㄨㄟˋ ㄉㄨˊ ㄌㄧㄡˊ
xing jing shui hu wei du liu
羽拂酒杯爲死藥
ㄩˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄨㄟˋ ㄙˇ ㄧㄠˋ
yu fu jiu bei wei si yao
漢后忍渴天豈知
ㄏㄢˋ ㄏㄡˋ ㄖㄣˇ ㄎㄜˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄓ
han hou ren ke tian qi zhi
驪姬墳地君寧覺
ㄌㄧˊ ㄐㄧ ㄈㄣˊ ㄉㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ
li ji fen di jun ning jue
嗚呼爲有白色毛
ㄨ ㄏㄨ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄙㄜˋ ㄇㄠˊ
wu hu wei you bai se mao
亦得乘軒謬稱鶴
ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄡˋ ㄔㄥ ㄏㄜˋ
yi de cheng xuan miu cheng he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系