唐詩平行語料庫研究計畫


有鳥二十章 二


原詩 拼音
有鳥有鳥毛似鶴
ㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄠˊ ㄕˋ ㄏㄜˋ
you niao you niao mao shi he
行步雖遲性靈惡
ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟ ㄔˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄜˋ
xing bu sui chi xing ling e
主人但見閑慢容
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄢˋ ㄖㄨㄥˊ
zhu ren dan jian xian man rong
許占蓬萊最高閣
ㄒㄩˇ ㄓㄢˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄍㄜˊ
xu zhan peng lai zui gao ge
弱羽長憂俊鶻拳
ㄖㄨㄛˋ ㄩˇ ㄓㄤˇ ㄧㄡ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨˊ ㄑㄩㄢˊ
ruo yu zhang you jun gu quan
疽腸暗著鵷雛啄
ㄐㄩ ㄔㄤˊ ㄢˋ ㄓㄨˋ ㄩㄢ ㄔㄨˊ ㄓㄨㄛˊ
ju chang an zhu yuan chu zhuo
千年不死伴靈龜
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄅㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ
qian nian bu si ban ling gui
梟心鶴貌何人覺
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˋ ㄇㄠˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄝˊ
xiao xin he mao he ren jue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系