唐詩平行語料庫研究計畫


有鳥二十章 一


原詩 拼音
有鳥有鳥名老鴟
ㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄠˇ ㄔ
you niao you niao ming lao chi
鴟張貪很老不衰
ㄔ ㄓㄤ ㄊㄢ ㄏㄣˇ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄞ
chi zhang tan hen lao bu shuai
似鷹指爪唯攫肉
ㄕˋ ㄧㄥ ㄓˇ ㄓㄠˇ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄡˋ
shi ying zhi zhao wei jue rou
戾天羽翮徒翰飛
ㄌㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄊㄨˊ ㄏㄢˋ ㄈㄟ
li tian yu he tu han fei
朝偷暮竊恣昏飽
ㄔㄠˊ ㄊㄡ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄝˋ ㄗˋ ㄏㄨㄣ ㄅㄠˇ
chao tou mu qie zi hun bao
後顧前瞻高樹枝
ㄏㄡˋ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄢ ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄓ
hou gu qian zhan gao shu zhi
珠丸彈射死不去
ㄓㄨ ㄨㄢˊ ㄉㄢˋ ㄕㄜˋ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ
zhu wan dan she si bu qu
意在護巢兼護兒
ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨˋ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄨˋ ㄦˊ
yi zai hu chao jian hu er


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系