唐詩平行語料庫研究計畫


和李校書新題樂府十二首 陰山道


原詩 拼音
年年買馬陰山道
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄞˇ ㄇㄚˇ ㄧㄣ ㄕㄢ ㄉㄠˋ
nian nian mai ma yin shan dao
馬死陰山帛空耗
ㄇㄚˇ ㄙˇ ㄧㄣ ㄕㄢ ㄅㄛˊ ㄎㄨㄥ ㄏㄠˋ
ma si yin shan bo kong hao
元和天子念女工
ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄋㄧㄢˋ ㄋㄩˇ ㄍㄨㄥ
yuan he tian zi nian nv gong
內出金銀代酬犒
ㄋㄟˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄔㄡˊ ㄎㄠˋ
nei chu jin yin dai chou kao
臣有一言昧死進
ㄔㄣˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄧㄢˊ ㄇㄟˋ ㄙˇ ㄐㄧㄣˋ
chen you yi yan mei si jin
死生甘分荅恩燾
ㄙˇ ㄕㄥ ㄍㄢ ㄈㄣ ㄉㄚ ㄣ ㄉㄠˋ
si sheng gan fen da en dao
費財爲馬不獨生
ㄈㄟˋ ㄘㄞˊ ㄨㄟˋ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄕㄥ
fei cai wei ma bu du sheng
耗帛傷工有他盜
ㄏㄠˋ ㄅㄛˊ ㄕㄤ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄊㄚ ㄉㄠˋ
hao bo shang gong you ta dao
臣聞平時七十萬匹馬
ㄔㄣˊ ㄨㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄑㄧ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ
chen wen ping shi qi shi wan pi ma
關中不省聞嘶噪
ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄕㄥˇ ㄨㄣˊ ㄙ ㄗㄠˋ
guan zhong bu sheng wen si zao
四十八監選龍媒
ㄙˋ ㄕˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄢ ㄒㄩㄢˇ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄟˊ
si shi ba jian xuan long mei
時貢天庭付良造
ㄕˊ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄗㄠˋ
shi gong tian ting fu liang zao
如今坰野十無一
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄥ ㄧㄝˇ ㄕˊ ㄨˊ ㄧ
ru jin jiong ye shi wu yi
盡在飛龍相踐暴
ㄐㄧㄣˇ ㄗㄞˋ ㄈㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄠˋ
jin zai fei long xiang jian bao
萬束芻茭供旦暮
ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄔㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄥ ㄉㄢˋ ㄇㄨˋ
wan shu chu jiao gong dan mu
千鍾菽粟長牽漕
ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄕㄨ ㄙㄨˋ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄢ ㄘㄠˊ
qian zhong shu su zhang qian cao
屯軍郡國百餘鎮
ㄊㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄓㄣˋ
tun jun jun guo bai yu zhen
縑緗歲奉春冬勞
ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄥ ㄌㄠˊ
jian xiang sui feng chun dong lao
稅戶逋逃例攤配
ㄕㄨㄟˋ ㄏㄨˋ ㄅㄨ ㄊㄠˊ ㄌㄧˋ ㄊㄢ ㄆㄟˋ
shui hu bu tao li tan pei
官司折納仍貪冒
ㄍㄨㄢ ㄙ ㄓㄜˊ ㄋㄚˋ ㄖㄥˊ ㄊㄢ ㄇㄠˋ
guan si zhe na reng tan mao
挑紋變䌰力倍費
ㄊㄧㄠ ㄨㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄋㄧㄝˋ ㄌㄧˋ ㄅㄟˋ ㄈㄟˋ
tiao wen bian nie li bei fei
棄舊從新人所好
ㄑㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄠˇ
qi jiu cong xin ren suo hao
越縠繚綾織一端
ㄩㄝˋ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄥˊ ㄓ ㄧ ㄉㄨㄢ
yue hu liao ling zhi yi duan
十匹素縑功未到
ㄕˊ ㄆㄧˇ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ
shi pi su jian gong wei dao
豪家富賈踰常制
ㄏㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄩˊ ㄔㄤˊ ㄓˋ
hao jia fu jia yu chang zhi
令族清班無雅操
ㄌㄧㄥˋ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄢ ㄨˊ ㄧㄚˇ ㄘㄠ
ling zu qing ban wu ya cao
從騎愛奴絲布衫
ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄞˋ ㄋㄨˊ ㄙ ㄅㄨˋ ㄕㄢ
cong qi ai nu si bu shan
臂鷹小兒雲錦韜
ㄅㄧˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄠ
bi ying xiao er yun jin tao
羣臣利己要差僭
ㄑㄩㄣˊ ㄔㄣˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧˇ ㄧㄠˋ ㄔㄚˋ ㄐㄧㄢˋ
qun chen li ji yao cha jian
天子深衷空憫悼
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄕㄣ ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄣˇ ㄉㄠˋ
tian zi shen zhong kong min dao
綽立花塼鵷鳳行
ㄔㄨㄛˋ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄢ ㄩㄢ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄥˊ
chuo li hua zhuan yuan feng xing
雨露恩波幾時報
ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄣ ㄅㄛ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄅㄠˋ
yu lu en bo ji shi bao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系