唐詩平行語料庫研究計畫


和李校書新題樂府十二首 蠻子朝


原詩 拼音
西南六詔有遺種
ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄓㄠˋ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄓㄨㄥˇ
xi nan liu zhao you yi zhong
僻在荒陬路尋壅
ㄆㄧˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄤ ㄗㄡ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄩㄥ
pi zai huang zou lu xun yong
部落支離君長賤
ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓ ㄌㄧˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˋ
bu luo zhi li jun zhang jian
比諸夷狄爲幽冗
ㄅㄧˇ ㄓㄨ ㄧˊ ㄉㄧˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄖㄨㄥˇ
bi zhu yi di wei you rong
犬戎彊盛頻侵削
ㄑㄩㄢˇ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄥˋ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧㄣ ㄒㄩㄝ
quan rong jiang sheng pin qin xue
降有憤心戰無勇
ㄐㄧㄤˋ ㄧㄡˇ ㄈㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄢˋ ㄨˊ ㄩㄥˇ
jiang you fen xin zhan wu yong
夜防抄盜保深山
ㄧㄝˋ ㄈㄤˊ ㄔㄠ ㄉㄠˋ ㄅㄠˇ ㄕㄣ ㄕㄢ
ye fang chao dao bao shen shan
朝望煙塵上高冢
ㄔㄠˊ ㄨㄤˋ ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄓㄨㄥˇ
chao wang yan chen shang gao zhong
鳥道繩橋來款附
ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄕㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄢˇ ㄈㄨˋ
niao dao sheng qiao lai kuan fu
非因慕化因危悚
ㄈㄟ ㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄣ ㄨㄟ ㄙㄨㄥˇ
fei yin mu hua yin wei song
清平官繫金呿嵯
ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄩˋ ㄘㄨㄛˊ
qing ping guan xi jin qu cuo
求天叩地持雙珙
ㄑㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄎㄡˋ ㄉㄧˋ ㄔˊ ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄥˇ
qiu tian kou di chi shuang gong
益州大將韋令公
ㄧˋ ㄓㄡ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ
yi zhou da jiang wei ling gong
頃實遭時定汧隴
ㄑㄧㄥˇ ㄕˊ ㄗㄠ ㄕˊ ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄨㄥˇ
qing shi zao shi ding qian long
自居劇鎮無他績
ㄗˋ ㄐㄩ ㄐㄩˋ ㄓㄣˋ ㄨˊ ㄊㄚ ㄐㄧ
zi ju ju zhen wu ta ji
幸得蠻來固恩寵
ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄇㄢˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨˋ ㄣ ㄔㄨㄥˇ
xing de man lai gu en chong
爲蠻開道引蠻朝
ㄨㄟˋ ㄇㄢˊ ㄎㄞ ㄉㄠˋ ㄧㄣˇ ㄇㄢˊ ㄔㄠˊ
wei man kai dao yin man chao
迎蠻送蠻常繼踵
ㄧㄥˊ ㄇㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄇㄢˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥˇ
ying man song man chang ji zhong
天子臨軒四方賀
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄙˋ ㄈㄤ ㄏㄜˋ
tian zi lin xuan si fang he
朝廷無事唯端拱
ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄢ ㄍㄨㄥˇ
chao ting wu shi wei duan gong
漏天走馬春雨寒
ㄌㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄏㄢˊ
lou tian zou ma chun yu han
瀘水飛蛇瘴煙重
ㄌㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄟ ㄕㄜˊ ㄓㄤˋ ㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ
lu shui fei she zhang yan zhong
椎頭醜類除憂患
ㄔㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄔㄡˇ ㄌㄟˋ ㄔㄨˊ ㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ
chui tou chou lei chu you huan
瘇足役夫勞洶湧
ㄓㄨㄥˇ ㄗㄨˊ ㄧˋ ㄈㄨ ㄌㄠˊ ㄒㄩㄥ ㄩㄥˇ
zhong zu yi fu lao xiong yong
匈奴互市歲不供
ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ ㄏㄨˋ ㄕˋ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ
xiong nu hu shi sui bu gong
雲蠻通好轡長駷
ㄩㄣˊ ㄇㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄏㄠˇ ㄆㄟˋ ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥˇ
yun man tong hao pei zhang song
戎王養馬漸多年
ㄖㄨㄥˊ ㄨㄤˊ ㄧㄤˇ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ
rong wang yang ma jian duo nian
南人耗顇西人恐
ㄋㄢˊ ㄖㄣˊ ㄏㄠˋ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥˇ
nan ren hao cui xi ren kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系