唐詩平行語料庫研究計畫


和李校書新題樂府十二首 驃國樂


原詩 拼音
驃之樂器頭象駝
ㄅㄧㄠ ㄓ ㄌㄜˋ ㄑㄧˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄨㄛˊ
biao zhi le qi tou xiang tuo
音聲不合十二和
ㄧㄣ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄏㄜˊ
yin sheng bu he shi er he
促舞跳趫筋節硬
ㄘㄨˋ ㄨˇ ㄊㄧㄠˋ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄥˋ
cu wu tiao qiao jin jie ying
繁辭變亂名字訛
ㄈㄢˊ ㄘˊ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄜˊ
fan ci bian luan ming zi e
千彈萬唱皆咽咽
ㄑㄧㄢ ㄉㄢˋ ㄨㄢˋ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ
qian dan wan chang jie yan yan
左旋右轉空傞傞
ㄗㄨㄛˇ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄡˋ ㄓㄨㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄛ ㄙㄨㄛ
zuo xuan you zhuan kong suo suo
俯地呼天終不會
ㄈㄨˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ
fu di hu tian zhong bu hui
曲成調變當如何
ㄑㄩ ㄔㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
qu cheng diao bian dang ru he
德宗深意在柔遠
ㄉㄜˊ ㄗㄨㄥ ㄕㄣ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄖㄡˊ ㄩㄢˇ
de zong shen yi zai rou yuan
笙鏞不御停嬌娥
ㄕㄥ ㄩㄥ ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄜˊ
sheng yong bu yu ting jiao e
史館書爲朝貢傳
ㄕˇ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨㄢˊ
shi guan shu wei chao gong chuan
太常編入鞮靺科
ㄊㄞˋ ㄔㄤˊ ㄅㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄉㄧ ㄇㄛˋ ㄎㄜ
tai chang bian ru di mo ke
古時陶堯作天子
ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄊㄠˊ ㄧㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
gu shi tao yao zuo tian zi
遜遁親聽康衢歌
ㄒㄩㄣˋ ㄉㄨㄣˋ ㄑㄧㄣ ㄊㄧㄥ ㄎㄤ ㄑㄩˊ ㄍㄜ
xun dun qin ting kang qu ge
又遣遒人持木鐸
ㄧㄡˋ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄔˊ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄛˊ
you qian qiu ren chi mu duo
徧采謳謠天下過
ㄅㄧㄢˋ ㄘㄞˇ ㄡ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄛˋ
bian cai ou yao tian xia guo
萬人有意皆洞達
ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄚˊ
wan ren you yi jie dong da
四岳不敢施煩苛
ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄕ ㄈㄢˊ ㄎㄜ
si yue bu gan shi fan ke
盡令區中擊壤塊
ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄐㄧ ㄖㄤˇ ㄎㄨㄞˋ
jin ling qu zhong ji rang kuai
燕及海外覃恩波
ㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄏㄞˇ ㄨㄞˋ ㄊㄢˊ ㄣ ㄅㄛ
yan ji hai wai tan en bo
秦霸周衰古官廢
ㄑㄧㄣˊ ㄅㄚˋ ㄓㄡ ㄕㄨㄞ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄈㄟˋ
qin ba zhou shuai gu guan fei
下堙上塞王道頗
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄙㄞ ㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄆㄛ
xia yin shang sai wang dao po
共矜異俗同聲教
ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄙㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄠˋ
gong jin yi su tong sheng jiao
不念齊民方薦瘥
ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄞˋ
bu nian qi min fang jian chai
傳稱魚鼈亦咸若
ㄔㄨㄢˊ ㄔㄥ ㄩˊ ㄅㄧㄝ ㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄨㄛˋ
chuan cheng yu bie yi xian ruo
苟能效此誠足多
ㄍㄡˇ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄘˇ ㄔㄥˊ ㄗㄨˊ ㄉㄨㄛ
gou neng xiao ci cheng zu duo
借如牛馬未蒙澤
ㄐㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄡˊ ㄇㄚˇ ㄨㄟˋ ㄇㄥˊ ㄗㄜˊ
jie ru niu ma wei meng ze
豈在抱甕滋黿鼉
ㄑㄧˇ ㄗㄞˋ ㄅㄠˋ ㄨㄥˋ ㄗ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄛˊ
qi zai bao weng zi yuan tuo
教化從來有源委
ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄨㄟˇ
jiao hua cong lai you yuan wei
必將泳海先泳河
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄩㄥˇ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄢ ㄩㄥˇ ㄏㄜˊ
bi jiang yong hai xian yong he
是非倒置自古有
ㄕˋ ㄈㄟ ㄉㄠˋ ㄓˋ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄧㄡˇ
shi fei dao zhi zi gu you
驃兮驃兮誰爾訶
ㄅㄧㄠ ㄒㄧ ㄅㄧㄠ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˊ ㄦˇ ㄏㄜ
biao xi biao xi shui er he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系