唐詩平行語料庫研究計畫


和李校書新題樂府十二首 立部伎


原詩 拼音
胡部新聲錦筵坐
ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ
hu bu xin sheng jin yan zuo
中庭漢振高音播
ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄢˋ ㄓㄣˋ ㄍㄠ ㄧㄣ ㄅㄛ
zhong ting han zhen gao yin bo
太宗廟樂傳子孫
ㄊㄞˋ ㄗㄨㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄜˋ ㄔㄨㄢˊ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ
tai zong miao le chuan zi sun
取類羣兇陣初破
ㄑㄩˇ ㄌㄟˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄩㄥ ㄓㄣˋ ㄔㄨ ㄆㄛˋ
qu lei qun xiong zhen chu po
戢戢攢槍霜雪耀
ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄗㄢˇ ㄑㄧㄤ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄠˋ
ji ji zan qiang shuang xue yao
騰騰擊鼓雲雷磨
ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄩㄣˊ ㄌㄟˊ ㄇㄛˊ
teng teng ji gu yun lei mo
初疑遇敵身啓行
ㄔㄨ ㄧˊ ㄩˋ ㄉㄧˊ ㄕㄣ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄥˊ
chu yi yu di shen qi xing
終象由文士憲左
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˇ
zhong xiang you wen shi xian zuo
昔日高宗常立聽
ㄒㄧ ㄖˋ ㄍㄠ ㄗㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄥ
xi ri gao zong chang li ting
曲終然後臨玉座
ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ
qu zhong ran hou lin yu zuo
如今節將一掉頭
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄡˊ
ru jin jie jiang yi diao tou
電卷風收盡摧挫
ㄉㄧㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄈㄥ ㄕㄡ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄨㄟ ㄘㄨㄛˋ
dian juan feng shou jin cui cuo
宋晉鄭女歌聲發
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄥˋ ㄋㄩˇ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄈㄚ
song jin zheng nv ge sheng fa
滿堂會客齊喧㰤
ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧˊ ㄒㄩㄢ ㄏㄜ
man tang hui ke qi xuan he
珊珊珮玉動腰身
ㄕㄢ ㄕㄢ ㄆㄟˋ ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠ ㄕㄣ
shan shan pei yu dong yao shen
一一貫珠隨咳唾
ㄧ ㄧ ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨ ㄙㄨㄟˊ ㄎㄜˊ ㄊㄨㄛˋ
yi yi guan zhu sui ke tuo
頃向圜丘見郊祀
ㄑㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄙˋ
qing xiang huan qiu jian jiao si
亦曾正旦親朝賀
ㄧˋ ㄘㄥˊ ㄓㄥ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄔㄠˊ ㄏㄜˋ
yi ceng zheng dan qin chao he
太常雅樂備宮懸
ㄊㄞˋ ㄔㄤˊ ㄧㄚˇ ㄌㄜˋ ㄅㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄢˊ
tai chang ya le bei gong xuan
九奏未終百寮惰
ㄐㄧㄡˇ ㄗㄡˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄛˋ
jiu zou wei zhong bai liao duo
惉滯難令季札辨
ㄓㄢ ㄓˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄓㄚˊ ㄅㄧㄢˋ
zhan zhi nan ling ji zha bian
遲廻但恐文侯臥
ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄨㄣˊ ㄏㄡˊ ㄨㄛˋ
chi hui dan kong wen hou wo
工師盡取聾昧人
ㄍㄨㄥ ㄕ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄩˇ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄟˋ ㄖㄣˊ
gong shi jin qu long mei ren
豈是先王作之過
ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓ ㄍㄨㄛˋ
qi shi xian wang zuo zhi guo
宋沇嘗傳天寶季
ㄙㄨㄥˋ ㄧㄢˇ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ ㄐㄧˋ
song yan chang chuan tian bao ji
法曲胡音忽相和
ㄈㄚˇ ㄑㄩ ㄏㄨˊ ㄧㄣ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ
fa qu hu yin hu xiang he
明年十月燕寇來
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄧㄢˋ ㄎㄡˋ ㄌㄞˊ
ming nian shi yue yan kou lai
九廟千門虜塵涴我聞此語歎復泣
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄌㄨˇ ㄔㄣˊ ㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄘˇ ㄩˇ ㄊㄢˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧˋ
jiu miao qian men lu chen wo wo wen ci yu tan fu qi
古來邪正將誰奈
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄞˋ
gu lai xie zheng jiang shui nai
奸聲入耳佞入心
ㄐㄧㄢ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄦˇ ㄋㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣ
jian sheng ru er ning ru xin
侏儒飽飯夷齊餓
ㄓㄨ ㄖㄨˊ ㄅㄠˇ ㄈㄢˋ ㄧˊ ㄑㄧˊ ㄜˋ
zhu ru bao fan yi qi e


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系