唐詩平行語料庫研究計畫


和李校書新題樂府十二首 法曲


原詩 拼音
吾聞黃帝鼓清角
ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄠˇ
wu wen huang di gu qing jiao
弭伏熊羆舞玄鶴
ㄇㄧˇ ㄈㄨˊ ㄒㄩㄥˊ ㄆㄧˊ ㄨˇ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄜˋ
mi fu xiong pi wu xuan he
舜持干羽苗革心
ㄕㄨㄣˋ ㄔˊ ㄍㄢˋ ㄩˇ ㄇㄧㄠˊ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄣ
shun chi gan yu miao ge xin
堯用咸池鳳巢閣
ㄧㄠˊ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔˊ ㄈㄥˋ ㄔㄠˊ ㄍㄜˊ
yao yong xian chi feng chao ge
大夏濩武皆象功
ㄉㄚˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄛˋ ㄨˇ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ
da xia huo wu jie xiang gong
功多已訝玄功薄
ㄍㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄧˇ ㄧㄚˋ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄠˊ
gong duo yi ya xuan gong bao
漢祖過沛亦有歌
ㄏㄢˋ ㄗㄨˇ ㄍㄨㄛˋ ㄆㄟˋ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄍㄜ
han zu guo pei yi you ge
秦王破陣非無作
ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄆㄛˋ ㄓㄣˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄗㄨㄛˋ
qin wang po zhen fei wu zuo
作之宗廟見艱難
ㄗㄨㄛˋ ㄓ ㄗㄨㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ
zuo zhi zong miao jian jian nan
作之軍旅傳糟粕
ㄗㄨㄛˋ ㄓ ㄐㄩㄣ ㄌㄩˇ ㄔㄨㄢˊ ㄗㄠ ㄆㄛˋ
zuo zhi jun lv chuan zao po
明皇度曲多新態
ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨˋ ㄑㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄣ ㄊㄞˋ
ming huang du qu duo xin tai
宛轉侵淫易沈著
ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄧˋ ㄕㄣˇ ㄓㄨˋ
wan zhuan qin yin yi shen zhu
赤白桃李取花名
ㄔˋ ㄅㄞˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄑㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ
chi bai tao li qu hua ming
霓裳羽衣號天落
ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄧ ㄏㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ
ni chang yu yi hao tian luo
雅弄雖云已變亂
ㄧㄚˇ ㄋㄨㄥˋ ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄨㄢˋ
ya nong sui yun yi bian luan
夷音未得相參錯
ㄧˊ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄘㄢ ㄘㄨㄛˋ
yi yin wei de xiang can cuo
自從胡騎起煙塵
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄑㄧˊ ㄑㄧˇ ㄧㄢ ㄔㄣˊ
zi cong hu qi qi yan chen
毛毳腥羶滿咸洛
ㄇㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ ㄕㄢ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ
mao cui xing shan man xian luo
女爲胡婦學胡妝
ㄋㄩˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨˊ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄤ
nv wei hu fu xue hu zhuang
伎進胡音務胡樂
ㄐㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨˊ ㄧㄣ ㄨˋ ㄏㄨˊ ㄌㄜˋ
ji jin hu yin wu hu le
火鳳聲沈多咽絕
ㄏㄨㄛˇ ㄈㄥˋ ㄕㄥ ㄕㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ
huo feng sheng shen duo yan jue
春鶯囀罷長蕭索
ㄔㄨㄣ ㄧㄥ ㄓㄨㄢˋ ㄅㄚˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ
chun ying zhuan ba zhang xiao suo
胡音胡騎與胡妝
ㄏㄨˊ ㄧㄣ ㄏㄨˊ ㄑㄧˊ ㄩˇ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄤ
hu yin hu qi yu hu zhuang
五十年來競紛泊
ㄨˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄣ ㄆㄛ
wu shi nian lai jing fen po


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系