唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 楊柳枝 七


原詩 拼音
暖梳簪朵事登樓
ㄋㄨㄢˇ ㄕㄨ ㄗㄢ ㄉㄨㄛˇ ㄕˋ ㄉㄥ ㄌㄡˊ
nuan shu zan duo shi deng lou
因挂垂楊立地愁
ㄧㄣ ㄍㄨㄚˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧˋ ㄉㄧˋ ㄔㄡˊ
yin gua chui yang li di chou
牽斷綠絲攀不得
ㄑㄧㄢ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄙ ㄆㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
qian duan lv si pan bu de
半空懸著玉搔頭
ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨˋ ㄩˋ ㄙㄠ ㄊㄡˊ
ban kong xuan zhu yu sao tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系