唐詩平行語料庫研究計畫


和李校書新題樂府十二首 華原磬


原詩 拼音
泗濱浮石裁爲磬
ㄙˋ ㄅㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄕˊ ㄘㄞˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˋ
si bin fu shi cai wei qing
古樂疎音少人聽
ㄍㄨˇ ㄌㄜˋ ㄕㄨ ㄧㄣ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄥ
gu le shu yin shao ren ting
工師小賤牙曠稀
ㄍㄨㄥ ㄕ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄚˊ ㄎㄨㄤˋ ㄒㄧ
gong shi xiao jian ya kuang xi
不辨邪聲嫌雅正
ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄚˇ ㄓㄥˋ
bu bian xie sheng xian ya zheng
正聲不屈古調高
ㄓㄥˋ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄑㄩ ㄍㄨˇ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄠ
zheng sheng bu qu gu diao gao
鍾律參差管絃病
ㄓㄨㄥ ㄌㄩˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄧㄥˋ
zhong lv can cha guan xian bing
鏗金戛瑟徒相雜
ㄎㄥ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚˊ ㄙㄜˋ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄚˊ
keng jin jia se tu xiang za
投玉敲冰杳然零
ㄊㄡˊ ㄩˋ ㄑㄧㄠ ㄅㄧㄥ ㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄥˊ
tou yu qiao bing yao ran ling
華原輭石易追琢
ㄏㄨㄚˊ ㄩㄢˊ ㄖㄨㄢˇ ㄕˊ ㄧˋ ㄓㄨㄟ ㄗㄨㄛˊ
hua yuan ruan shi yi zhui zuo
高下隨人無雅鄭
ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄧㄚˇ ㄓㄥˋ
gao xia sui ren wu ya zheng
棄舊美新由樂胥
ㄑㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄌㄜˋ ㄒㄩ
qi jiu mei xin you le xu
自此黃鍾不能競
ㄗˋ ㄘˇ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
zi ci huang zhong bu neng jing
玄宗愛樂愛新樂
ㄒㄩㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄞˋ ㄌㄜˋ ㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄜˋ
xuan zong ai le ai xin le
梨園弟子承恩橫
ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄔㄥˊ ㄣ ㄏㄥˊ
li yuan di zi cheng en heng
霓裳纔徹胡騎來
ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄘㄞˊ ㄔㄜˋ ㄏㄨˊ ㄑㄧˊ ㄌㄞˊ
ni chang cai che hu qi lai
雲門未得蒙親定
ㄩㄣˊ ㄇㄣˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄇㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄉㄧㄥˋ
yun men wei de meng qin ding
我藏古磬藏在心
ㄨㄛˇ ㄘㄤˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥˋ ㄘㄤˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ
wo cang gu qing cang zai xin
有時激作南風詠
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄐㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄩㄥˇ
you shi ji zuo nan feng yong
伯夔曾撫野獸馴
ㄅㄛˊ ㄎㄨㄟˊ ㄘㄥˊ ㄈㄨˇ ㄧㄝˇ ㄕㄡˋ ㄒㄩㄣˊ
bo kui ceng fu ye shou xun
仲尼暫叩春雷盛
ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ ㄗㄢˋ ㄎㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄟˊ ㄕㄥˋ
zhong ni zan kou chun lei sheng
何時得向筍簴懸
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄨㄣˇ ㄐㄩˋ ㄒㄩㄢˊ
he shi de xiang sun ju xuan
爲君一吼君心醒
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄏㄡˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˇ
wei jun yi hou jun xin xing
願君每聽念封疆
ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄟˇ ㄊㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄤ
yuan jun mei ting nian feng jiang
不遣豺狼勦人命
ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ ㄔㄠ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˋ
bu qian chai lang chao ren ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系