唐詩平行語料庫研究計畫


樂府古題序 估客樂


原詩 拼音
估客無住著
ㄍㄨ ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄓㄨˋ ㄓㄨˋ
gu ke wu zhu zhu
有利身則行
ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄕㄣ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄥˊ
you li shen ze xing
出門求火伴
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄢˋ
chu men qiu huo ban
入戶辭父兄
ㄖㄨˋ ㄏㄨˋ ㄘˊ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄥ
ru hu ci fu xiong
父兄相教示
ㄈㄨˋ ㄒㄩㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄠˋ ㄕˋ
fu xiong xiang jiao shi
求利莫求名
ㄑㄧㄡˊ ㄌㄧˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ
qiu li mo qiu ming
求名有所避
ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧˋ
qiu ming you suo bi
求利無不營
ㄑㄧㄡˊ ㄌㄧˋ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ
qiu li wu bu ying
火伴相勒縛
ㄏㄨㄛˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄟ ㄈㄨˋ
huo ban xiang lei fu
賣假莫賣誠
ㄇㄞˋ ㄐㄧㄚˇ ㄇㄛˋ ㄇㄞˋ ㄔㄥˊ
mai jia mo mai cheng
交關但交假
ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄢ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄚˇ
jiao guan dan jiao jia
本生得失輕
ㄅㄣˇ ㄕㄥ ㄉㄜˊ ㄕ ㄑㄧㄥ
ben sheng de shi qing
自茲相將去
ㄗˋ ㄗ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ
zi zi xiang jiang qu
誓死意不更
ㄕˋ ㄙˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄥˋ
shi si yi bu geng
亦解市頭語
ㄧˋ ㄐㄧㄝˇ ㄕˋ ㄊㄡˊ ㄩˇ
yi jie shi tou yu
便無鄰里情
ㄅㄧㄢˋ ㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥˊ
bian wu lin li qing
鍮石打臂釧
ㄊㄡ ㄕˊ ㄉㄚˇ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄢˋ
tou shi da bi chuan
糯米吹項瓔
ㄋㄨㄛˋ ㄇㄧˇ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄥ
nuo mi chui xiang ying
歸來邨中賣
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄘㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄇㄞˋ
gui lai cun zhong mai
敲作金石聲
ㄑㄧㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄕㄥ
qiao zuo jin shi sheng
邨中田舍娘
ㄘㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄋㄧㄤˊ
cun zhong tian she niang
貴賤不敢爭
ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄓㄥ
gui jian bu gan zheng
所費百錢本
ㄙㄨㄛˇ ㄈㄟˋ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄣˇ
suo fei bai qian ben
已得十倍贏
ㄧˇ ㄉㄜˊ ㄕˊ ㄅㄟˋ ㄧㄥˊ
yi de shi bei ying
顏色轉光淨
ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ
yan se zhuan guang jing
飲食亦甘馨
ㄧㄣˇ ㄕˊ ㄧˋ ㄍㄢ ㄒㄧㄣ
yin shi yi gan xin
子本頻蕃息
ㄗ˙ ㄅㄣˇ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄢ ㄒㄧ
zi ben pin fan xi
貨販日兼幷
ㄏㄨㄛˋ ㄈㄢˋ ㄖˋ ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄥˋ
huo fan ri jian bing
求珠駕滄海
ㄑㄧㄡˊ ㄓㄨ ㄐㄧㄚˋ ㄘㄤ ㄏㄞˇ
qiu zhu jia cang hai
採玉上荆衡
ㄘㄞˇ ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄥˊ
cai yu shang jing heng
北買党項馬
ㄅㄟˇ ㄇㄞˇ ㄉㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄚˇ
bei mai dang xiang ma
西擒吐蕃鸚
ㄒㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄨˇ ㄅㄛ ㄧㄥ
xi qin tu bo ying
炎洲布火浣
ㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄛˇ ㄏㄨㄢˋ
yan zhou bu huo huan
蜀地錦織成
ㄕㄨˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄓ ㄔㄥˊ
shu di jin zhi cheng
越婢脂肉滑
ㄩㄝˋ ㄅㄧˋ ㄓ ㄖㄡˋ ㄏㄨㄚˊ
yue bi zhi rou hua
奚僮眉眼明
ㄒㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ
xi tong mei yan ming
通算衣食費
ㄊㄨㄥ ㄙㄨㄢˋ ㄧ ㄕˊ ㄈㄟˋ
tong suan yi shi fei
不計遠近程
ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ
bu ji yuan jin cheng
經遊天下徧
ㄐㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄢˋ
jing you tian xia bian
却到長安城
ㄑㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄔㄥˊ
que dao zhang an cheng
城中東西市
ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄕˋ
cheng zhong dong xi shi
聞客次第迎
ㄨㄣˊ ㄎㄜˋ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄧㄥˊ
wen ke ci di ying
迎客兼說客
ㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄢ ㄕㄨㄛ ㄎㄜˋ
ying ke jian shuo ke
多財爲勢傾
ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ
duo cai wei shi qing
客心本明黠
ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄣˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ
ke xin ben ming xia
聞語心已驚
ㄨㄣˊ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄐㄧㄥ
wen yu xin yi jing
先問十常侍
ㄒㄧㄢ ㄨㄣˋ ㄕˊ ㄔㄤˊ ㄕˋ
xian wen shi chang shi
次求百公卿
ㄘˋ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄞˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ
ci qiu bai gong qing
侯家與主第
ㄏㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄩˇ ㄓㄨˇ ㄉㄧˋ
hou jia yu zhu di
點綴無不精
ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄟˋ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ
dian zhui wu bu jing
歸來始安坐
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄕˇ ㄢ ㄗㄨㄛˋ
gui lai shi an zuo
富與王者勍
ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄨㄤˊ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄥˊ
fu yu wang zhe qing
市卒酒肉臭
ㄕˋ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄡˋ ㄔㄡˋ
shi zu jiu rou chou
縣胥家舍成
ㄒㄧㄢˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄚ ㄕㄜˇ ㄔㄥˊ
xian xu jia she cheng
豈唯絕言語
ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ
qi wei jue yan yu
奔走極使令
ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄐㄧˊ ㄕˇ ㄌㄧㄥˋ
ben zou ji shi ling
大兒販材木
ㄉㄚˋ ㄦˊ ㄈㄢˋ ㄘㄞˊ ㄇㄨˋ
da er fan cai mu
巧識梁棟形
ㄑㄧㄠˇ ㄕˊ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ
qiao shi liang dong xing
小兒販鹽鹵
ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄈㄢˋ ㄧㄢˊ ㄌㄨˇ
xiao er fan yan lu
不入州縣征
ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄓㄡ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄥ
bu ru zhou xian zheng
一身偃市利
ㄧ ㄕㄣ ㄧㄢˇ ㄕˋ ㄌㄧˋ
yi shen yan shi li
突若截海鯨
ㄊㄨ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄥ
tu ruo jie hai jing
鉤距不敢下
ㄍㄡ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄚˋ
gou ju bu gan xia
下則牙齒橫
ㄒㄧㄚˋ ㄗㄜˊ ㄧㄚˊ ㄔˇ ㄏㄥˊ
xia ze ya chi heng
生爲估客樂
ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄍㄨ ㄎㄜˋ ㄌㄜˋ
sheng wei gu ke le
判爾樂一生
ㄆㄢˋ ㄦˇ ㄌㄜˋ ㄧ ㄕㄥ
pan er le yi sheng
爾又生兩子
ㄦˇ ㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄗ˙
er you sheng liang zi
錢刀何歲平
ㄑㄧㄢˊ ㄉㄠ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ
qian dao he sui ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系