| 原詩 |
拼音 |
古來苦樂之相倚
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄎㄨˇ ㄌㄜˋ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄧˇ
|
gu lai ku le zhi xiang yi
|
近於掌上之十指
ㄐㄧㄣˋ ㄩˊ ㄓㄤˇ ㄕㄤˋ ㄓ ㄕˊ ㄓˇ
|
jin yu zhang shang zhi shi zhi
|
君心半夜猜恨生
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄘㄞ ㄏㄣˋ ㄕㄥ
|
jun xin ban ye cai hen sheng
|
荆棘滿懷天未明
ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
|
jing ji man huai tian wei ming
|
漢成眼瞥飛燕時
ㄏㄢˋ ㄔㄥˊ ㄧㄢˇ ㄆㄧㄝ ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄕˊ
|
han cheng yan pie fei yan shi
|
可憐班女恩已衰
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄢ ㄋㄩˇ ㄣ ㄧˇ ㄕㄨㄞ
|
ke lian ban nv en yi shuai
|
未有因由相決絕
ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄩㄝˊ
|
wei you yin you xiang jue jue
|
猶得半年佯暖熱
ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄋㄨㄢˇ ㄖㄜˋ
|
you de ban nian yang nuan re
|
轉將深意諭旁人
ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄣ ㄧˋ ㄩˋ ㄆㄤˊ ㄖㄣˊ
|
zhuan jiang shen yi yu pang ren
|
緝綴瑕疵遣潛說
ㄐㄧ ㄓㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄘ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄛ
|
ji zhui xia ci qian qian shuo
|
一朝詔下辭金屋
ㄧ ㄓㄠ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄘˊ ㄐㄧㄣ ㄨ
|
yi zhao zhao xia ci jin wu
|
班姬自痛何倉卒
ㄅㄢ ㄐㄧ ㄗˋ ㄊㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄘㄤ ㄗㄨˊ
|
ban ji zi tong he cang zu
|
呼天撫地將自明
ㄏㄨ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ
|
hu tian fu di jiang zi ming
|
不悟尋時暗銷骨
ㄅㄨˋ ㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕˊ ㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ
|
bu wu xun shi an xiao gu
|
白首宮人前再拜
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ
|
bai shou gong ren qian zai bai
|
願將日月相輝解
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄝˇ
|
yuan jiang ri yue xiang hui jie
|
苦樂相尋晝夜間
ㄎㄨˇ ㄌㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ
|
ku le xiang xun zhou ye jian
|
燈光那有天明在
ㄉㄥ ㄍㄨㄤ ㄋㄚˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ
|
deng guang na you tian ming zai
|
主今被奪心應苦
ㄓㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄟˋ ㄉㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄥ ㄎㄨˇ
|
zhu jin bei duo xin ying ku
|
妾奪深恩初爲主
ㄑㄧㄝˋ ㄉㄨㄛˊ ㄕㄣ ㄣ ㄔㄨ ㄨㄟˋ ㄓㄨˇ
|
qie duo shen en chu wei zhu
|
欲知妾意恨主時
ㄩˋ ㄓ ㄑㄧㄝˋ ㄧˋ ㄏㄣˋ ㄓㄨˇ ㄕˊ
|
yu zhi qie yi hen zhu shi
|
主今爲妾思量取
ㄓㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˋ ㄙ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄩˇ
|
zhu jin wei qie si liang qu
|
班姬收淚抱妾身
ㄅㄢ ㄐㄧ ㄕㄡ ㄌㄟˋ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣ
|
ban ji shou lei bao qie shen
|
我曾排擯無限人
ㄨㄛˇ ㄘㄥˊ ㄆㄞˊ ㄅㄧㄣˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄣˊ
|
wo ceng pai bin wu xian ren
|
|
|