唐詩平行語料庫研究計畫
樂府古題序 君莫非
| 原詩 |
拼音 |
鳥不解走
ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄗㄡˇ
|
niao bu jie zou
|
獸不解飛
ㄕㄡˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄟ
|
shou bu jie fei
|
兩不相解
ㄌㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝˇ
|
liang bu xiang jie
|
那得相譏
ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧ
|
na de xiang ji
|
犬不飲露
ㄑㄩㄢˇ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄌㄨˋ
|
quan bu yin lu
|
蟬不噉肥
ㄔㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ ㄈㄟˊ
|
chan bu dan fei
|
以蟬易犬
ㄧˇ ㄔㄢˊ ㄧˋ ㄑㄩㄢˇ
|
yi chan yi quan
|
蟬死犬飢
ㄔㄢˊ ㄙˇ ㄑㄩㄢˇ ㄐㄧ
|
chan si quan ji
|
燕在梁棟
ㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˋ
|
yan zai liang dong
|
鼠在階基
ㄕㄨˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧ
|
shu zai jie ji
|
各自窠窟
ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄎㄜ ㄎㄨ
|
ge zi ke ku
|
人不能移
ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧˊ
|
ren bu neng yi
|
婦好鍼縷
ㄈㄨˋ ㄏㄠˇ ㄓㄣ ㄌㄩˇ
|
fu hao zhen lv
|
夫讀書詩
ㄈㄨ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄕ
|
fu du shu shi
|
男翁女嫁
ㄋㄢˊ ㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄚˋ
|
nan weng nv jia
|
卒不相知
ㄗㄨˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄓ
|
zu bu xiang zhi
|
懼聾摘耳
ㄐㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄞ ㄦˇ
|
ju long zhai er
|
效痛嚬眉
ㄒㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˋ ㄆㄧㄣˊ ㄇㄟˊ
|
xiao tong pin mei
|
我不非爾
ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄈㄟ ㄦˇ
|
wo bu fei er
|
爾無我非
ㄦˇ ㄨˊ ㄨㄛˇ ㄈㄟ
|
er wu wo fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系