| 原詩 |
拼音 |
憶遠曲
ㄧˋ ㄩㄢˇ ㄑㄩ
|
yi yuan qu
|
郎身不遠郎心遠
ㄌㄤˊ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˇ
|
lang shen bu yuan lang xin yuan
|
沙隨郎飯俱在匙
ㄕㄚ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄤˊ ㄈㄢˋ ㄐㄩˋ ㄗㄞˋ ㄕ˙
|
sha sui lang fan ju zai shi
|
郎意看沙那比飯
ㄌㄤˊ ㄧˋ ㄎㄢˋ ㄕㄚ ㄋㄚˋ ㄅㄧˇ ㄈㄢˋ
|
lang yi kan sha na bi fan
|
水中書字無字痕
ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄨ ㄗˋ ㄨˊ ㄗˋ ㄏㄣˊ
|
shui zhong shu zi wu zi hen
|
君心暗畫誰會君
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ
|
jun xin an hua shui hui jun
|
況妾事姑姑進止
ㄎㄨㄤˋ ㄑㄧㄝˋ ㄕˋ ㄍㄨ ㄍㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄓˇ
|
kuang qie shi gu gu jin zhi
|
身去門前同萬里
ㄕㄣ ㄑㄩˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
|
shen qu men qian tong wan li
|
一家盡是郎腹心
ㄧ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄌㄤˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ
|
yi jia jin shi lang fu xin
|
妾似生來無兩耳
ㄑㄧㄝˋ ㄕˋ ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄌㄧㄤˇ ㄦˇ
|
qie shi sheng lai wu liang er
|
妾身何足言
ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄧㄢˊ
|
qie shen he zu yan
|
聽妾私勸君
ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄙ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ
|
ting qie si quan jun
|
君今夜夜醉何處？姑來伴妾自閉門
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ？ ㄍㄨ ㄌㄞˊ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄗˋ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ
|
jun jin ye ye zui he chu ？ gu lai ban qie zi bi men
|
嫁夫恨不早
ㄐㄧㄚˋ ㄈㄨ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ
|
jia fu hen bu zao
|
養兒將備老
ㄧㄤˇ ㄦˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˋ ㄌㄠˇ
|
yang er jiang bei lao
|
妾自嫁郎身骨立
ㄑㄧㄝˋ ㄗˋ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄤˊ ㄕㄣ ㄍㄨˇ ㄌㄧˋ
|
qie zi jia lang shen gu li
|
老姑爲郎求娶妾
ㄌㄠˇ ㄍㄨ ㄨㄟˋ ㄌㄤˊ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄝˋ
|
lao gu wei lang qiu qu qie
|
妾不忍見姑郎忍見
ㄑㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨ ㄌㄤˊ ㄖㄣˇ ㄐㄧㄢˋ
|
qie bu ren jian gu lang ren jian
|
爲郎忍耐看姑面
ㄨㄟˋ ㄌㄤˊ ㄖㄣˇ ㄋㄞˋ ㄎㄢˋ ㄍㄨ ㄇㄧㄢˋ
|
wei lang ren nai kan gu mian
|
|
|