| 原詩 |
拼音 |
海波無底珠沈海
ㄏㄞˇ ㄅㄛ ㄨˊ ㄉㄧˇ ㄓㄨ ㄕㄣˇ ㄏㄞˇ
|
hai bo wu di zhu shen hai
|
採珠之人判死採
ㄘㄞˇ ㄓㄨ ㄓ ㄖㄣˊ ㄆㄢˋ ㄙˇ ㄘㄞˇ
|
cai zhu zhi ren pan si cai
|
萬人判死一得珠
ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄆㄢˋ ㄙˇ ㄧ ㄉㄜ˙ ㄓㄨ
|
wan ren pan si yi de zhu
|
斛量買婢人何在
ㄏㄨˊ ㄌㄧㄤˋ ㄇㄞˇ ㄅㄧˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
|
hu liang mai bi ren he zai
|
年年採珠珠避人
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄞˇ ㄓㄨ ㄓㄨ ㄅㄧˋ ㄖㄣˊ
|
nian nian cai zhu zhu bi ren
|
今年採珠由海神
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄞˇ ㄓㄨ ㄧㄡˊ ㄏㄞˇ ㄕㄣˊ
|
jin nian cai zhu you hai shen
|
海神採珠珠盡死
ㄏㄞˇ ㄕㄣˊ ㄘㄞˇ ㄓㄨ ㄓㄨ ㄐㄧㄣˇ ㄙˇ
|
hai shen cai zhu zhu jin si
|
死盡明珠空海水
ㄙˇ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄎㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ
|
si jin ming zhu kong hai shui
|
珠爲海物海屬神
ㄓㄨ ㄨㄟˋ ㄏㄞˇ ㄨˋ ㄏㄞˇ ㄕㄨˇ ㄕㄣˊ
|
zhu wei hai wu hai shu shen
|
神今自採何況人
ㄕㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄗˋ ㄘㄞˇ ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄖㄣˊ
|
shen jin zi cai he kuang ren
|
|
|