唐詩平行語料庫研究計畫


題長慶四年曆日尾


原詩 拼音
殘曆半張餘十四
ㄘㄢˊ ㄌㄧˋ ㄅㄢˋ ㄓㄤ ㄩˊ ㄕˊ ㄙˋ
can li ban zhang yu shi si
灰心雪鬢兩悽然
ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄣˋ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧ ㄖㄢˊ
hui xin xue bin liang qi ran
定知新歲御樓後
ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄏㄡˋ
ding zhi xin sui yu lou hou
從此不名長慶年
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥˋ ㄋㄧㄢˊ
cong ci bu ming zhang qing nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系