唐詩平行語料庫研究計畫


初除浙東妻有阻色因以四韻曉之


原詩 拼音
嫁時五月歸巴地
ㄐㄧㄚˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄅㄚ ㄉㄧˋ
jia shi wu yue gui ba di
今日雙旌上越州
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄓㄡ
jin ri shuang jing shang yue zhou
興慶首行千命婦
ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ ㄈㄨˋ
xing qing shou xing qian ming fu
會稽旁帶六諸侯
ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄆㄤˊ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄡˋ ㄓㄨ ㄏㄡˊ
hui ji pang dai liu zhu hou
海樓翡翠閑相逐
ㄏㄞˇ ㄌㄡˊ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ
hai lou fei cui xian xiang zhu
鏡水鴛鴦煖共遊
ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄋㄨㄢˇ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄡˊ
jing shui yuan yang nuan gong you
我有主恩羞未報
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄓㄨˇ ㄣ ㄒㄧㄡ ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ
wo you zhu en xiu wei bao
君於此外更何求
ㄐㄩㄣ ㄩˊ ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ
jun yu ci wai geng he qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系