唐詩平行語料庫研究計畫


酬樂天重寄別


原詩 拼音
却報君侯聽苦辭
ㄑㄩㄝˋ ㄅㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄡˊ ㄊㄧㄥ ㄎㄨˇ ㄘˊ
que bao jun hou ting ku ci
老頭拋我欲何之
ㄌㄠˇ ㄊㄡˊ ㄆㄠ ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄓ
lao tou pao wo yu he zhi
武牢關外雖分手
ㄨˇ ㄌㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄨㄞˋ ㄙㄨㄟ ㄈㄣ ㄕㄡˇ
wu lao guan wai sui fen shou
不似如今衰白時
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄞ ㄅㄞˊ ㄕˊ
bu shi ru jin shuai bai shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系