唐詩平行語料庫研究計畫


代郡齋神荅樂天


原詩 拼音
虛白堂神傳好語
ㄒㄩ ㄅㄞˊ ㄊㄤˊ ㄕㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄠˇ ㄩˇ
xu bai tang shen chuan hao yu
二年長伴獨吟時
ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄅㄢˋ ㄉㄨˊ ㄧㄣˊ ㄕˊ
er nian zhang ban du yin shi
夜憐星月多離燭
ㄧㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˊ ㄓㄨˊ
ye lian xing yue duo li zhu
日滉波濤一下帷
ㄖˋ ㄏㄨㄤˋ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˊ
ri huang bo tao yi xia wei
爲報何人償酒債
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄞˋ
wei bao he ren chang jiu zhai
引看牆上使君詩
ㄧㄣˇ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄕ
yin kan qiang shang shi jun shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系