唐詩平行語料庫研究計畫


酬復言長慶四年元日郡齋感懷見寄


原詩 拼音
臘盡殘銷春又歸
ㄌㄚˋ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄍㄨㄟ
la jin can xiao chun you gui
逢新別故欲沾衣
ㄈㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨˋ ㄩˋ ㄓㄢ ㄧ
feng xin bie gu yu zhan yi
自驚身上添年紀
ㄗˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ
zi jing shen shang tian nian ji
休繫心中小是非
ㄒㄧㄡ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄈㄟ
xiu xi xin zhong xiao shi fei
富貴祝來何所遂
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨˋ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄙㄨㄟˋ
fu gui zhu lai he suo sui
聰明鞭得轉無機
ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄢˇ ㄨˊ ㄐㄧ
cong ming bian de zhuan wu ji
羞看稚子先拈酒
ㄒㄧㄡ ㄎㄢˋ ㄓˋ ㄗ˙ ㄒㄧㄢ ㄋㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ
xiu kan zhi zi xian nian jiu
悵望平生舊採薇
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄞˇ ㄨㄟ
chang wang ping sheng jiu cai wei
去日漸加餘日少
ㄑㄩˋ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄩˊ ㄖˋ ㄕㄠˇ
qu ri jian jia yu ri shao
賀人雖鬧故人稀
ㄏㄜˋ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄋㄠˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ
he ren sui nao gu ren xi
椒花麗句閑重檢
ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄚ ㄌㄧˋ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˇ
jiao hua li ju xian zhong jian
艾髮衰容惜寸輝
ㄞˋ ㄈㄚˋ ㄕㄨㄞ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄏㄨㄟ
ai fa shuai rong xi cun hui
苦思正旦酬白雪
ㄎㄨˇ ㄙ ㄓㄥ ㄉㄢˋ ㄔㄡˊ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ
ku si zheng dan chou bai xue
閑觀風色動青旂
ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄈㄥ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˊ
xian guan feng se dong qing qi
千官仗下爐煙裏
ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨˊ ㄧㄢ ㄌㄧˇ
qian guan zhang xia lu yan li
東海西頭意獨違
ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄒㄧ ㄊㄡˊ ㄧˋ ㄉㄨˊ ㄨㄟˊ
dong hai xi tou yi du wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系