唐詩平行語料庫研究計畫


和樂天早春見寄


原詩 拼音
雨香雲澹覺微和
ㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄟ ㄏㄜˊ
yu xiang yun dan jue wei he
誰送春聲入櫂歌
ㄕㄨㄟˊ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄓㄠˋ ㄍㄜ
shui song chun sheng ru zhao ge
萱近北堂穿土早
ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄟˇ ㄊㄤˊ ㄔㄨㄢ ㄊㄨˇ ㄗㄠˇ
xuan jin bei tang chuan tu zao
柳偏東面受風多
ㄌㄧㄡˇ ㄆㄧㄢ ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄈㄥ ㄉㄨㄛ
liu pian dong mian shou feng duo
湖添水色消殘雪
ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄠ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ
hu tian shui se xiao can xue
江送潮頭湧漫波
ㄐㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄠˊ ㄊㄡˊ ㄩㄥˇ ㄇㄢˋ ㄅㄛ
jiang song chao tou yong man bo
同受新年不同賞
ㄊㄨㄥˊ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄤˇ
tong shou xin nian bu tong shang
無由縮地欲如何
ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄙㄨㄛ ㄉㄧˋ ㄩˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
wu you suo di yu ru he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系