唐詩平行語料庫研究計畫


酬樂天雪中見寄


原詩 拼音
知君夜聽風蕭索
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄥ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ
zhi jun ye ting feng xiao suo
曉望林亭雪半糊
ㄒㄧㄠˇ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄢˋ ㄏㄨˊ
xiao wang lin ting xue ban hu
撼落不教封柳眼
ㄏㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢˇ
han luo bu jiao feng liu yan
埽來偏盡附梅株
ㄙㄠˋ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄨˋ ㄇㄟˊ ㄓㄨ
sao lai pian jin fu mei zhu
敲扶密竹枝猶亞
ㄑㄧㄠ ㄈㄨˊ ㄇㄧˋ ㄓㄨˊ ㄓ ㄧㄡˊ ㄧㄚˋ
qiao fu mi zhu zhi you ya
煦暖寒禽氣漸蘇
ㄒㄩˋ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨ
xu nuan han qin qi jian su
坐覺湖聲迷遠浪
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨˊ ㄕㄥ ㄇㄧˊ ㄩㄢˇ ㄌㄤˋ
zuo jue hu sheng mi yuan lang
回驚雲路在長途
ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄗㄞˋ ㄓㄤˇ ㄊㄨˊ
hui jing yun lu zai zhang tu
錢塘湖上蘋先合
ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄜˊ
qian tang hu shang ping xian he
梳洗樓前粉暗鋪
ㄕㄨ ㄒㄧˇ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄣˇ ㄢˋ ㄆㄨˋ
shu xi lou qian fen an pu
石立玉童披鶴氅
ㄕˊ ㄌㄧˋ ㄩˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧ ㄏㄜˋ ㄔㄤˇ
shi li yu tong pi he chang
臺施瑤席換龍鬚
ㄊㄞˊ ㄕ ㄧㄠˊ ㄒㄧˊ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄩ
tai shi yao xi huan long xu
滿空飛舞應爲瑞
ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄈㄟ ㄨˇ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄟˋ
man kong fei wu ying wei rui
寡和高歌只自娛
ㄍㄨㄚˇ ㄏㄜˊ ㄍㄠ ㄍㄜ ㄓˇ ㄗˋ ㄩˊ
gua he gao ge zhi zi yu
莫遣擁簾傷思婦
ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄩㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄤ ㄙ ㄈㄨˋ
mo qian yong lian shang si fu
且將盈尺慰農夫
ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ ㄧㄥˊ ㄔˇ ㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨ
qie jiang ying chi wei nong fu
稱觴彼此情何異
ㄔㄥ ㄕㄤ ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄧˋ
cheng shang bi ci qing he yi
對景東西事有殊
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨ
dui jing dong xi shi you shu
鏡水遶山山盡白
ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄕㄢ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄞˊ
jing shui rao shan shan jin bai
琉璃雲母世間無
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄨˊ
liu li yun mu shi jian wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系