唐詩平行語料庫研究計畫


郡務稍簡因得整比舊詩幷連綴焚削封章委篋僅逾百軸偶成自歎因寄樂天


原詩 拼音
近來章奏小年詩
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄓㄤ ㄗㄡˋ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕ
jin lai zhang zou xiao nian shi
一種成空盡可悲
ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄜˇ ㄅㄟ
yi zhong cheng kong jin ke bei
書得眼昏朱似碧
ㄕㄨ ㄉㄜˊ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄣ ㄓㄨ ㄕˋ ㄅㄧˋ
shu de yan hun zhu shi bi
用來心破髮如絲
ㄩㄥˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄆㄛˋ ㄈㄚˋ ㄖㄨˊ ㄙ
yong lai xin po fa ru si
催身易老緣多事
ㄘㄨㄟ ㄕㄣ ㄧˋ ㄌㄠˇ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ
cui shen yi lao yuan duo shi
報主深恩在幾時
ㄅㄠˋ ㄓㄨˇ ㄕㄣ ㄣ ㄗㄞˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ
bao zhu shen en zai ji shi
天遣兩家無嗣子
ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄙˋ ㄗ˙
tian qian liang jia wu si zi
欲將文集與它誰
ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄨㄣˊ ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄊㄚ ㄕㄨㄟˊ
yu jiang wen ji yu ta shui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系