唐詩平行語料庫研究計畫


再酬復言


原詩 拼音
繞郭笙歌夜景徂
ㄖㄠˋ ㄍㄨㄛ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˇ ㄘㄨˊ
rao guo sheng ge ye jing cu
稽山迥帶月輪孤
ㄐㄧ ㄕㄢ ㄐㄩㄥˇ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄣˊ ㄍㄨ
ji shan jiong dai yue lun gu
休文欲詠心應破
ㄒㄧㄡ ㄨㄣˊ ㄩˋ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄥ ㄆㄛˋ
xiu wen yu yong xin ying po
道子雖來畫得無
ㄉㄠˋ ㄗ˙ ㄙㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄜˊ ㄨˊ
dao zi sui lai hua de wu
顧我小才同培塿
ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄟˊ ㄌㄡˇ
gu wo xiao cai tong pei lou
知君險鬬敵都盧
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢˇ ㄉㄡˋ ㄉㄧˊ ㄉㄡ ㄌㄨˊ
zhi jun xian dou di dou lu
不然豈有姑蘇郡
ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄍㄨ ㄙㄨ ㄐㄩㄣˋ
bu ran qi you gu su jun
擬著陂塘比鏡湖
ㄋㄧˇ ㄓㄨˋ ㄅㄟ ㄊㄤˊ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ
ni zhu bei tang bi jing hu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系