唐詩平行語料庫研究計畫


重酬樂天


原詩 拼音
紅塵擾擾日西徂
ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄖˋ ㄒㄧ ㄘㄨˊ
hong chen rao rao ri xi cu
我興雲心兩共孤
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄥˋ ㄍㄨ
wo xing yun xin liang gong gu
暫出已遭千騎擁
ㄗㄢˋ ㄔㄨ ㄧˇ ㄗㄠ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄩㄥ
zan chu yi zao qian qi yong
故交求見一人無
ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄖㄣˊ ㄨˊ
gu jiao qiu jian yi ren wu
百篇書判從饒白
ㄅㄞˇ ㄆㄧㄢ ㄕㄨ ㄆㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄠˊ ㄅㄞˊ
bai pian shu pan cong rao bai
八米詩章未伏盧
ㄅㄚ ㄇㄧˇ ㄕ ㄓㄤ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄌㄨˊ
ba mi shi zhang wei fu lu
最笑近來黃叔度
ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄨ ㄉㄨˋ
zui xiao jin lai huang shu du
自投名刺占陂湖
ㄗˋ ㄊㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄘˋ ㄓㄢˋ ㄅㄟ ㄏㄨˊ
zi tou ming ci zhan bei hu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系