唐詩平行語料庫研究計畫


戲贈樂天復言


原詩 拼音
樂事難逢歲易徂
ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄧˋ ㄘㄨˊ
le shi nan feng sui yi cu
白頭光景莫令孤
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨ
bai tou guang jing mo ling gu
弄濤船更曾觀否
ㄋㄨㄥˋ ㄊㄠ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄥˋ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄈㄡˇ
nong tao chuan geng ceng guan fou
望市樓還有會無
ㄨㄤˋ ㄕˋ ㄌㄡˊ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˋ ㄨˊ
wang shi lou hai you hui wu
眼力少將尋案牘
ㄧㄢˇ ㄌㄧˋ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄢˋ ㄉㄨˊ
yan li shao jiang xun an du
心情且強擲梟盧
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄤˊ ㄓˋ ㄒㄧㄠ ㄌㄨˊ
xin qing qie qiang zhi xiao lu
孫園虎寺隨宜看
ㄙㄨㄣ ㄩㄢˊ ㄏㄨˇ ㄙˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧˊ ㄎㄢˋ
sun yuan hu si sui yi kan
不必遙遙羨鏡湖
ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ
bu bi yao yao xian jing hu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系