唐詩平行語料庫研究計畫


寄樂天


原詩 拼音
閑夜思君坐到明
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄙ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ
xian ye si jun zuo dao ming
追尋往事倍傷情
ㄓㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄅㄟˋ ㄕㄤ ㄑㄧㄥˊ
zhui xun wang shi bei shang qing
同登科後心相合
ㄊㄨㄥˊ ㄉㄥ ㄎㄜ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ
tong deng ke hou xin xiang he
初得官時髭未生
ㄔㄨ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄕˊ ㄗ ㄨㄟˋ ㄕㄥ
chu de guan shi zi wei sheng
二十年來諳世路
ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄢ ㄕˋ ㄌㄨˋ
er shi nian lai an shi lu
三千里外老江城
ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ
san qian li wai lao jiang cheng
猶應更有前途在
ㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄗㄞˋ
you ying geng you qian tu zai
知向人間何處行
ㄓ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
zhi xiang ren jian he chu xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系