唐詩平行語料庫研究計畫


重夸州宅旦暮景色兼酬前篇末句


原詩 拼音
仙都難畫亦難書
ㄒㄧㄢ ㄉㄡ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄕㄨ
xian dou nan hua yi nan shu
暫合登臨不合居
ㄗㄢˋ ㄏㄜˊ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄐㄩ
zan he deng lin bu he ju
繞郭煙嵐新雨後
ㄖㄠˋ ㄍㄨㄛ ㄧㄢ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄏㄡˋ
rao guo yan lan xin yu hou
滿山樓閣上燈初
ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄉㄥ ㄔㄨ
man shan lou ge shang deng chu
人聲曉動千門闢
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄆㄧˋ
ren sheng xiao dong qian men pi
湖色宵涵萬象虛
ㄏㄨˊ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩ
hu se xiao han wan xiang xu
爲問西州羅剎岸
ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄓㄡ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄚ ㄢˋ
wei wen xi zhou luo sha an
濤頭衝突近何如
ㄊㄠ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄥ ㄊㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
tao tou chong tu jin he ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系