唐詩平行語料庫研究計畫


別後西陵晚眺


原詩 拼音
晚日未拋詩筆硯
ㄨㄢˇ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄆㄠ ㄕ ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ
wan ri wei pao shi bi yan
夕陽空望郡樓臺
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
xi yang kong wang jun lou tai
與君後會知何日
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄖˋ
yu jun hou hui zhi he ri
不似潮頭暮却廻
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄊㄡˊ ㄇㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ
bu shi chao tou mu que hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系