唐詩平行語料庫研究計畫


重贈


原詩 拼音
休遣玲瓏唱我詩
ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄤˋ ㄨㄛˇ ㄕ
xiu qian ling long chang wo shi
我詩多是別君詞
ㄨㄛˇ ㄕ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩㄣ ㄘˊ
wo shi duo shi bie jun ci
明朝又向江頭別
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄅㄧㄝˊ
ming chao you xiang jiang tou bie
月落潮平是去時
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄕˊ
yue luo chao ping shi qu shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系