唐詩平行語料庫研究計畫


贈樂天


原詩 拼音
莫言鄰境易經過
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ
mo yan lin jing yi jing guo
彼此分符欲奈何
ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄈㄣ ㄈㄨˊ ㄩˋ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
bi ci fen fu yu nai he
垂老相逢漸難別
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
chui lao xiang feng jian nan bie
白頭期限各無多
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄑㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄜˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ
bai tou qi xian ge wu duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系