唐詩平行語料庫研究計畫


再酬復言和前篇


原詩 拼音
經過二郡逢賢牧
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄦˋ ㄐㄩㄣˋ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄨˋ
jing guo er jun feng xian mu
聚集諸郎宴老身
ㄐㄩˋ ㄐㄧˊ ㄓㄨ ㄌㄤˊ ㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄕㄣ
ju ji zhu lang yan lao shen
清夜漫勞紅燭會
ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄇㄢˋ ㄌㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄟˋ
qing ye man lao hong zhu hui
白頭非是翠娥鄰
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄈㄟ ㄕˋ ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ ㄌㄧㄣˊ
bai tou fei shi cui e lin
曾攜酒伴無端宿
ㄘㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄙㄨˋ
ceng xie jiu ban wu duan su
自入朝行便別春
ㄗˋ ㄖㄨˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨㄣ
zi ru chao xing bian bie chun
潦倒微之從不占
ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ ㄨㄟ ㄓ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓㄢˋ
liao dao wei zhi cong bu zhan
未知公議道何人
ㄨㄟˋ ㄓ ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
wei zhi gong yi dao he ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系