唐詩平行語料庫研究計畫


酬樂天喜鄰郡


原詩 拼音
蹇驢瘦馬塵中伴
ㄐㄧㄢˇ ㄌㄩˊ ㄕㄡˋ ㄇㄚˇ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄢˋ
jian lv shou ma chen zhong ban
紫綬朱衣夢裏身
ㄗˇ ㄕㄡˋ ㄓㄨ ㄧ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄕㄣ
zi shou zhu yi meng li shen
符竹偶因成對岸
ㄈㄨˊ ㄓㄨˊ ㄡˇ ㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄢˋ
fu zhu ou yin cheng dui an
文章虛被配爲鄰
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄒㄩ ㄅㄟˋ ㄆㄟˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
wen zhang xu bei pei wei lin
湖翻白浪常看雪
ㄏㄨˊ ㄈㄢ ㄅㄞˊ ㄌㄤˋ ㄔㄤˊ ㄎㄢˋ ㄒㄩㄝˇ
hu fan bai lang chang kan xue
火照紅妝不待春
ㄏㄨㄛˇ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ
huo zhao hong zhuang bu dai chun
老大那能更爭競
ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄋㄚˋ ㄋㄥˊ ㄍㄥˋ ㄓㄥ ㄐㄧㄥˋ
lao da na neng geng zheng jing
任君投募醉鄉人
ㄖㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄡˊ ㄇㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ
ren jun tou mu zui xiang ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系