唐詩平行語料庫研究計畫


寄樂天二首 二


原詩 拼音
論才賦命不相干
ㄌㄨㄣˋ ㄘㄞˊ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄢ
lun cai fu ming bu xiang gan
鳳有文章雉有冠
ㄈㄥˋ ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄓˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ
feng you wen zhang zhi you guan
羸骨欲銷猶被刻
ㄌㄟˊ ㄍㄨˇ ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄅㄟˋ ㄎㄜˋ
lei gu yu xiao you bei ke
瘡痕未沒又遭彈
ㄔㄨㄤ ㄏㄣˊ ㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄧㄡˋ ㄗㄠ ㄉㄢˋ
chuang hen wei mei you zao dan
劒頭已折藏須蓋
ㄐㄧㄢˋ ㄊㄡˊ ㄧˇ ㄓㄜˊ ㄘㄤˊ ㄒㄩ ㄍㄞˋ
jian tou yi zhe cang xu gai
丁字雖剛屈莫難
ㄉㄧㄥ ㄗˋ ㄙㄨㄟ ㄍㄤ ㄑㄩ ㄇㄛˋ ㄋㄢˊ
ding zi sui gang qu mo nan
休學州前羅剎石
ㄒㄧㄡ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄡ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄚ ㄕˊ
xiu xue zhou qian luo sha shi
一生身敵海波瀾
ㄧ ㄕㄥ ㄕㄣ ㄉㄧˊ ㄏㄞˇ ㄅㄛ ㄌㄢˊ
yi sheng shen di hai bo lan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系