唐詩平行語料庫研究計畫


寄樂天二首 一


原詩 拼音
榮辱升沈影與身
ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ ㄕㄥ ㄕㄣˇ ㄧㄥˇ ㄩˇ ㄕㄣ
rong ru sheng shen ying yu shen
世情誰是舊雷陳
ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄟˊ ㄔㄣˊ
shi qing shui shi jiu lei chen
唯應鮑叔猶憐我
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄅㄠˋ ㄕㄨ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄛˇ
wei ying bao shu you lian wo
自保曾參不殺人
ㄗˋ ㄅㄠˇ ㄘㄥˊ ㄘㄢ ㄅㄨˋ ㄕㄚ ㄖㄣˊ
zi bao ceng can bu sha ren
山入白樓沙苑暮
ㄕㄢ ㄖㄨˋ ㄅㄞˊ ㄌㄡˊ ㄕㄚ ㄩㄢˋ ㄇㄨˋ
shan ru bai lou sha yuan mu
潮生滄海野塘春
ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄧㄝˇ ㄊㄤˊ ㄔㄨㄣ
chao sheng cang hai ye tang chun
老逢佳景唯惆悵
ㄌㄠˇ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄟˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
lao feng jia jing wei chou chang
兩地各傷何限神
ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄍㄜˋ ㄕㄤ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄣˊ
liang di ge shang he xian shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系