唐詩平行語料庫研究計畫


第三歲日詠春風憑楊員外寄長安柳


原詩 拼音
三日春風已有情
ㄙㄢ ㄖˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
san ri chun feng yi you qing
拂人頭面稍憐輕
ㄈㄨˊ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄠ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ
fu ren tou mian shao lian qing
殷勤爲報長安柳
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄌㄧㄡˇ
yin qin wei bao zhang an liu
莫惜枝條動軟聲
ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄓ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄖㄨㄢˇ ㄕㄥ
mo xi zhi tiao dong ruan sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系