唐詩平行語料庫研究計畫


杏花


原詩 拼音
常年出入右銀臺
ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄧㄡˋ ㄧㄣˊ ㄊㄞˊ
chang nian chu ru you yin tai
每怪春光例早回
ㄇㄟˇ ㄍㄨㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄌㄧˋ ㄗㄠˇ ㄏㄨㄟˊ
mei guai chun guang li zao hui
慚愧杏園行在景
ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄥˇ
can kui xing yuan xing zai jing
同州園裏也先開
ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄢ ㄎㄞ
tong zhou yuan li ye xian kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系