唐詩平行語料庫研究計畫


喜五兄自泗州至


原詩 拼音
眼中三十年來淚
ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄌㄟˋ
yan zhong san shi nian lai lei
一望南雲一度垂
ㄧ ㄨㄤˋ ㄋㄢˊ ㄩㄣˊ ㄧˊ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄟˊ
yi wang nan yun yi du chui
慚愧臨淮李常侍
ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄕˋ
can kui lin huai li chang shi
遠教形影暫相隨
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
yuan jiao xing ying zan xiang sui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系